← All services
PRINCIPAL SERVICE · 02
Contracts, Agreements, Confidentiality & Legal Translation
Structuring transactions, protecting information and aligning Arabic and English legal documents.
SERVICE OVERVIEW
دعم متخصص.
وتنفيذ منظم.
We draft and review agreements around the commercial objective, allocating responsibilities and risk clearly while addressing performance, termination and dispute mechanisms.
The service includes confidentiality and non-disclosure agreements, legal translation of contracts, resolutions and documents, and consistency review of bilingual versions.
The final scope is defined after reviewing the activity, documents, competent authority and required outcome.
SCOPE OF SUPPORT
What does the service include?
We work through one point of contact connecting advice, documents, procedures and follow-through.
NDAs and confidentiality agreements
Arabic-English legal translation
Bilingual-version consistency review
Powers of attorney, authorizations and resolutions
Legal letters, certificates and declarations
Transaction and document due diligence
Confidential contract and document archiving
HOW WE WORK
Understand the objective
Review the activity, documents, required outcome and key considerations.
Build the action map
Define authorities, steps, documents, responsibilities and indicative timing.
Execute and follow through
Coordinate specialists and authorities and follow comments through completion.
BEFORE YOU START
Information for your next step.
Initial answers; the final route depends on the activity, documents and competent authority.
What does Contracts, Agreements, Confidentiality & Legal Translation cover?
Structuring transactions, protecting information and aligning Arabic and English legal documents.
What information is needed to start?
We need a brief on the activity, entity or parties, available documents, required outcome and target timing. We then define scope, steps and responsibilities.
Are cost and timing fixed?
Indicative cost and timing are defined after reviewing the matter, authority, fees and approvals. We clarify scope and stages before work begins, while third-party authority timing remains outside direct control.
START WITH CLARITY
Discuss your requirements with our team.
Send a brief on the activity, documents and required outcome so we can identify the initial route.